ความรัก ของ คนฝรั่งเศส

                  le 14 février, 14 กุมภาพันธ์ วันแห่งความรักเรียกเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า Le jour de la Saint-Valentin  หรือ คนฝรั่งเศสเรียกกันว่า la fête des amoureux et de l'amitié วันแห่งความรักเหมือนบ้านเราค่ะ  คู่รักจะถือโอกาสวันนี้บอกรักคนที่เขารัก เรียกว่า les mots doux เหอๆ เจ้าของกระทู้ก็ยังไม่มีใครมาบอก เรโมดูร์แบบนี้หรอกค่ะ แต่วันนี้คึกอยากเขียนเรื่องนี้ซะงั้น   ต่อเถอะค่ะ    คนฝรั่งเศสก็เหมือนคนยุโรปทั่วไปนะค่ะ ให้ดอกกุหลาบสีแดง la rose rouge และ การ์ดวาเลนไทน์ cartes de vœux สถิติจาก wiki บอกว่าผู้หญิง 85 % ซื้อการ์  วาเลนไทน์ ให้คนรักกันนะค่ะ วันนื้เลยมาแปลคำอวยพร/ คำบอกรักภาษาฝรั่งเศส ลองดูนะค่ะว่าจะเหมือนคำหวานของคนไทยหรือเปล่า แต่ล่ะโคลงต่างเป็นกลอนของนักเขียนฝรั่งเศสชื่อดังทั้งนั้นเลยค่ะ

        L’amour ne donne de rien qui ne vienne de lui

     L’amour ne retire rien qui ne soit en lui

     L’amour ne captive pas d’advantage qu’il n’est captivé

     Car l’amour ne vit que dans l’amour

    Khalie Gibran

     ความรักจะไม่ให้อะไรคนที่ไม่รู้ค่าของความรัก

        ความรักจะไม่หวนกลับคืนมาสำหรับคนที่ไม่เชื่อมั่นในความรัก

       ความรักจะไม่หลอกล่อเอาประโยชน์จากผู้ที่ไม่หวังหากำไรจากความรัก

      เพราะความรักหล่อเลี้ยงชีวิตของมันด้วยความรัก

http://www.oknation.net/blog/print.php?id=397476

http://www.oknation.net/blog/print.php?id=397476